Untertitel automatisch finden und in Videos einbinden

Mit der kostenlosen Software SubLight finden Sie zu Videos passende Untertitel und binden Sie mit einem Klick ein. Die Freeware liest den Titel der Videodatei aus, oder nimmt manuelle Eingaben entgegen um die richtigen Untertitel im Internet zu finden. SubLight durchsucht dazu viele Online-Datenbanken nach Untertitelspuren in verschiedenen Sprachen.

Alle gefundenen Untertitel werden in einer übersichtlichen Liste angezeigt, diese lassen sich per Doppelklick samt Untertitel im Medienplayer Ihrer Wahl abspielen. Aber auch das Abspeichern von Untertiteln ist kein Problem. Über das Kontextmenü lassen sich Untertitel im SRT-Format auf Ihrem Rechner sichern. Bewertungen, Kommentare, sowie die Möglichkeit falsche Untertitel zu melden und eine Vorschaufunktion helfen beim Auffinden von wirklich passenden Untertiteln.

Hier nochmals der Downloadlink: Download SubLight


Find subtitles automatically and integrate them in you videos

With the free software SubLight you find subtitles to your movies and integrate them with one click. The freeware reads the title of the video file, or receives manual input to find the correct subtitle on the internet. Sublight searches a lot of online databases for subtitle tracks in different languages.

All found Subtitles are displayed in a clear list, these can be played with a double click on a media player of your choice. But also saving of subtitles is no problem. Use the context menu to save subtitles in SRT format to your computer. Reviews, comments, and the ability to report false subtitles as well as a preview function helps finding really matching subtitles.

Here again the download link: Download SubLight